1 00:05:12,437 --> 00:05:13,605 ЛИПСВА 2 00:06:49,284 --> 00:06:51,912 {\an8}НЕСТАБИЛНА СТРУКТУРА ЗАБРАНЕНО ПРЕМИНАВАНЕ 3 00:08:26,089 --> 00:08:28,926 ЗАТВОР ГРАЦ-КАРЛАУ АВСТРИЯ 4 00:09:34,408 --> 00:09:35,450 ¡АЛТО! 5 00:09:41,874 --> 00:09:43,792 защото 6 00:09:43,876 --> 00:09:46,003 пощади ли живота ми? 7 00:11:19,304 --> 00:11:20,430 Габриел. 8 00:11:21,306 --> 00:11:22,850 къде е 9 00:11:25,227 --> 00:11:28,605 ПОСОЛСТВО НА САЩ ЛОНДОН 10 00:23:45,717 --> 00:23:49,429 МИСИЯ: НЕВЪЗМОЖНА 11 00:23:49,888 --> 00:23:52,891 ПОКЛЮЧИТЕЛНОТО ИЗРЕЧЕНИЕ 12 00:24:18,417 --> 00:24:19,251 Искам го мъртъв. 13 00:25:04,087 --> 00:25:05,297 Какво е? 14 00:25:05,839 --> 00:25:07,549 Така й говореше той. 15 00:26:12,614 --> 00:26:14,324 Ще ви накара да се промените. 16 00:34:25,065 --> 00:34:27,484 НЕСТАБИЛНА КОНСТРУКЦИЯ ЗАБРАНЕНО ПРЕМИНАВАНЕ 17 00:43:20,517 --> 00:43:23,687 МОНТЕ УЕДЪР, ВИРДЖИНИЯ АВАРИЙЕН КОМАНДЕН ЦЕНТЪР 18 00:44:42,182 --> 00:44:44,268 УСЛОВИЕ ЗА ЗАЩИТА: 3 19 00:44:49,398 --> 00:44:50,899 АРАБСКО МОРЕ 20 00:45:53,712 --> 00:45:56,965 ЧАСТНО И ПОВЕРИТЕЛНО 21 00:51:17,327 --> 00:51:19,037 ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО 22 00:51:27,296 --> 00:51:29,423 ОФЛАЙН 23 00:54:34,399 --> 00:54:38,737 ГРУПА НЯКЪДЕ В СЕВЕРНИЯ ТИХИ ОКЕАН 24 00:56:58,502 --> 00:56:59,962 Трябва да решим. 25 00:57:39,877 --> 00:57:42,713 А руснаците няма какво да губят. 26 00:59:34,116 --> 00:59:35,993 22 май 1996 г 27 01:00:23,248 --> 01:00:25,125 САН КРИСТОБАЛ, ЗАЩИТИ НИ 28 01:01:56,216 --> 01:01:59,178 2 ДНИ, 13 ЧАСА, 29 МИНУТИ, 16 СЕКУНДИ 29 01:02:14,109 --> 01:02:18,197 {\an8}ОСТРОВ САН МАТЕО МАР ДЕ БЕРИНГ 30 01:07:12,032 --> 01:07:14,993 2 ДНИ, 11 ЧАСА, 31 МИНУТИ, 4 СЕКУНДИ 31 01:08:01,331 --> 01:08:05,043 {\an8}USS OHIO МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: ОБЯВЕНИ 32 01:17:15,052 --> 01:17:17,763 Координатите. 33 01:17:18,055 --> 01:17:19,473 Бъдете внимателни. 34 01:17:24,394 --> 01:17:26,396 аз те обичам 35 01:17:27,064 --> 01:17:29,149 Пак ще се видим. 36 01:17:38,367 --> 01:17:40,118 Върви с тях. 37 01:22:31,159 --> 01:22:32,661 Той изпраща координатите! 38 01:22:32,744 --> 01:22:34,913 Нашите хора слушат! 39 01:22:35,289 --> 01:22:37,499 Покривът се руши! Махай се! 40 01:26:27,104 --> 01:26:31,191 Бравете внимателно ДЕКОМПРЕСИОННА КАМЕРА 41 01:53:16,463 --> 01:53:17,339 Как да я убием? 42 01:53:45,284 --> 01:53:46,118 но... 43 01:53:47,369 --> 01:53:48,745 Винаги има едно но. 44 01:55:06,073 --> 01:55:07,032 Късмет. 45 01:57:08,612 --> 01:57:12,407 {\an8}КОНГО-ЙОВА ЮЖНА АФРИКА 46 01:58:43,165 --> 01:58:46,210 ОФЛАЙН 47 01:58:47,002 --> 01:58:48,378 УСЛОВИЕ ЗА ЗАЩИТА: 2 48 01:58:49,254 --> 01:58:52,424 РУСИЯ 49 02:01:34,336 --> 02:01:35,671 Габриел е там. 50 02:01:36,296 --> 02:01:37,798 Нека да отида с теб. 51 02:01:38,715 --> 02:01:40,551 Ще дойде и вашето време. 52 02:12:14,059 --> 02:12:16,770 Кой ще живее и кой ще умре? 53 02:12:26,697 --> 02:12:28,031 Пак ще се видим. 54 02:14:55,095 --> 02:14:56,054 Аз убивам хора. 55 02:15:04,855 --> 02:15:06,023 Ще трябва да ме оперираш. 56 02:15:11,111 --> 02:15:12,112 Затворете добре. 57 02:15:12,321 --> 02:15:13,155 Превръзка. 58 02:15:13,530 --> 02:15:14,489 Превръзка, моля. 59 02:16:17,886 --> 02:16:20,764 моята ключица, пребройте две ребра надолу. 60 02:16:22,808 --> 02:16:23,642 сега 61 02:16:24,518 --> 02:16:25,727 направете разрез. 62 02:16:33,527 --> 02:16:34,443 Спрете това. 63 02:16:38,531 --> 02:16:39,575 Ще се оправи 64 02:16:41,200 --> 02:16:42,702 До дъното. 65 02:16:49,459 --> 02:16:50,419 Сега какво? 66 02:16:50,502 --> 02:16:51,503 Писалка... в чантата. 67 02:16:51,587 --> 02:16:52,504 Натиснете. 68 02:16:53,172 --> 02:16:54,590 Тя беше на десет. 69 02:17:01,638 --> 02:17:02,347 Сега какво? 70 02:17:16,320 --> 02:17:17,654 Грациас. 71 02:20:01,818 --> 02:20:03,445 УСЛОВИЕ ЗА ЗАЩИТА: 1 72 02:24:35,634 --> 02:24:38,095 ОФЛАЙН 73 02:24:38,178 --> 02:24:41,056 САЩ 74 02:29:35,684 --> 02:29:37,186 ПОРЪЧКА 75 02:31:36,555 --> 02:31:37,806 Едно мигане. 76 02:36:19,588 --> 02:36:21,131 22 май 1996 г 77 02:39:58,891 --> 02:40:01,101 МЕТРО 78 02:49:22,371 --> 02:49:24,373 Субтитри: Габриела Гомес